|
Testi di: Mike Shinoda, Chester Bennington, Motion Man e Kutmasta Kurt
Cantata da: Mike Shinoda e Chester Bennington
Musiche di: Linkin Park reinterpretate da Motion Man e Kutmasta Kurt
Durata: 03' 59''
Presente in: Reanimation
Working title: N/D
Curiosità
Questo è il remix della canzone "In The End" dell'album "Hybrid Theory" realizzato in collaborazione con Motion Man e Kutmasta Kurt.
Questa versione non contiene testo cantato da Chester eccetto i versi sottoposti a scratch. Contiene anche l'apertura "One thing" di Mike usato da Mike stesso e Motion Man.
 Mostra testo
Enth E Nd
Hey, yo
When this first started off
It was just Linkin Park
And then in the middle
Came Motion Man
And at the end of it all
It was Kutmasta Kurt
With a remix
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme when I was obsessed with time
All I know, time was just slipping away
And I watched it count down to the end of the day
Watched it watch me and the words that I say
The echo of the clock rhythm in my veins
I know that I didn't look out below
And I watched the time go right out the window
Tried to grab hold
Tried not to watch
I wasted it all on the hands of the clock
But in the end, no matter what I pretend
The journey is more important than the end or the start
And what it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
"I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter"
Hey, yo
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme to explain in due time
All I know, hah, I so-socialse
Like the host of the party
I spoke, shaked, and made eye-contact
Partied and toasted strong, all that
Northeast, Southwest coast
I'm staring out the window
No oppourtunity to mingle
I tried to sew it up to weaken your system
I had you throwing up
I brought you back into things
Like the imaginary man of your dreams
You'd always seem to make it worth it
I picked skin, I never nursed it
You felt like loving, never played real
I'm bringing the pleasure
By any means it means I'm leaving your team
Hell of a team, man it seems I tried so hard
"I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter"
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
In the end
Kutmasta Kurt
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
In the end
Kutmasta Kurt
Remix
One thing, I don't know how
It doesn't even matter when you look at it now
'Cause when I designed this rhyme
I was scared of it all, scared to fall, and I hadn't even tried to crawl
But I was forced to run with you mocking me, stopping me, backstabbing me constantly
Remembering all the times you fought with me
Watch the clock now chock-full of hipocrisy
But now your mouth wishes it could inhale
Every single little thing you said to make things fail
Every single word you sputtered just to get your piece
But it really doesn't matter to me
'Cause from the start to the end, no matter what I pretend
The journey is more important than the end or the start
And what it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
"I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter"
"In the end"
 Mostra traduzione
Enth E Nd
Hey, yo
Quando abbiamo iniziato per la prima volta
C’erano solo i Linkin Park
E poi nel mezzo
E’ venuto Motion Man
E alla fine di tutto
C’è stato Kutmasta Kurt
Con un remix
Una cosa, non so perché
Non importa nemmeno quanto duramente ci provi
Tieniti in mente che
Ho progettato questa rima quando ero ossessionato dal tempo
Tutto quello che so, il tempo stava proprio scivolando via
E io lo guardavo scorrere verso la fine del giorno
Lo guardavo guardare me e le parole che dico
L’eco dei rintocchi nelle mie vene
So che non ho guardato fuori di sotto
E ho guardato il tempo andare proprio fuori dalla finestra
Ho cercato di tener duro
Ho cercato di non guardare
Ho sprecato tutto nelle lancette dell’orologio
Ma alla fine non importa ciò che fingo
Il viaggio è più importante della fine o dell’inizio
E quel che ha significato per me sarà alla fine un ricordo di un tempo in cui ci ho provato duramente
"Ci ho provato così duramente
E sono arrivato così lontano
Ma alla fine
Non importa nemmeno
Dovevo cadere
Perderlo tutto
Ma alla fine
Non importa nemmeno"
Hey, yo
Una cosa, non so perché
Non importa nemmeno quanto duramente ci provi
Tieniti in mente che
Ho progettato questa rima per spiegare a tempo debito
Tutto quello che so, hah, io socializzo
Come il presentatore della festa
Ho parlato, ballato, e scambiato sguardi
Festeggiato e brindato forte, tutto ciò
Dalla costa nord-est alla sud-ovest
Sto fissando fuori dalla finestra
Nessuna occasione per mescolarsi tra la gente
Ho cercato di portarlo a termine per indebolire il vostro sistema
Dovevo lanciarti
Ti ho riportato indietro nelle cose
Come l’uomo immaginario dei tuoi sogni
Tu faresti sempre in modo che sembri che ne valga la pena
Ho lacerato la pelle, non l’ho mai medicata
Hai voglia di amare, non hai mai giocato veramente
Porterò il piacere
Ma qualsiasi cosa voglia dire lascerò la squadra
Inferno di una squadra, amico sembra che ci abbia provato davvero tanto
"Ci ho provato così duramente
E sono arrivato così lontano
Ma alla fine
Non importa nemmeno
Dovevo cadere
Perderlo tutto
Ma alla fine
Non importa nemmeno"
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
Alla fine
Kutmasta Kurt
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
Alla fine
Kutmasta Kurt
Remix
Una cosa, non so come
Non importa neanche quando lo guardi ora
Perché quando ho progettato questa rima
Avevo paura di tutto, paura di cadere, e non ho nemmeno provato a strisciare
Ma ero costretto a correre con te che mi soffocavi, mi fermavi, mi pugnalavi alle spalle di continuo
Mi ricordavi tutte le volte che hai litigato con me
Guarda l’orologio pieno zeppo d’ipocrisia
Ma ora la tua bocca desiderava di poter inspirare
Ogni singola piccola cosa che hai detto per far fallire le cose
Ogni singola parola che hai farfugliato per ottenere il tuo pezzo
Ma davvero a me non importa
Perché dall’inizio alla fine, non conta quel che fingo
Il viaggio è più importante della fine o dell’inizio
E quel che ha significato per me sarà alla fine un ricordo di un tempo in cui ci ho provato duramente
"Ci ho provato così duramente
E sono arrivato così lontano
Ma alla fine
Non importa nemmeno
Dovevo cadere
Perderlo tutto
Ma alla fine
Non importa nemmeno"
"Alla fine"
|
Reanimation (2002) 
Commenta l'articolo