Testo e traduzione di Blackbirds

Scritto da Stuz, il 29 Aprile 2010

Perdonateci l'attesa, ma c'era una parte nella canzone che volevamo essere sicuri fosse giusta prima di sparare testo e traduzione sul sito.

Ora siamo sicuri, perciò eccovi le liriche e relativa traduzione in italiano di Blackbirds!

 

Blackbirds

Intro

Drop that / get up
Take to the streets / better lock that kid up
Face full of teeth / when he hock that, spit up
Pacing the beat / like a beast
Rocking the block on repeat
Speak from the cut like a rush of blood
Paint red on the sleeves of the ones you love
Lay the sick ones down and the bells will ring
Put pennies on the eyes / let the dead men sing

------

I shiver and shake the warm air cold
I'm alone on my own
In every mistake I dig this hole
Through my skin and bones

It's harder starting over
Than never to have changed

With Blackbirds following me
I'm digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I'm getting back what I gave

I sweat through the sheet as daylight fades
As I waste away
It traps me inside mistakes I've made
That's the price I pay

It's harder starting over
Than never to have changed

With Blackbirds following me
I'm digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I'm getting back what I gave

------

I drop to the floor like I did before
Stop watching / I'm coughing / I can't be more
What I want and what I need are at constant war
Like a well full of poison / a rotten core
The blood goes thin / the fever stings
And I shake from the hell that the habits bring
Let the sick ones down / the bells will ring
Put pennies on the eyes / let the dead men sing

Merli

Intro

Lascia perdere / alzati
via dalle strade / meglio rinchiudere quel ragazzino
dentatura prominente / quando tira su, sputa
regolando il ritmo come una bestia
facendo tremare il quartiere a ripetizione [repeat mode]
parla dal taglio come un rivolo di sangue
dipingi di rosso le maniche di quelli che ami
abbandona i malati e le campane suoneranno
metti due monete sugli occhi e lascia che i morti cantino

------

Tremo e scuoto fredda l'aria calda
sono solo, per conto mio
In ogni errore scavo questo buco
attraverso la mia pelle ed ossa

E' più difficile ricominciare
che non aver mai cambiato

Con i Merli che mi seguono
Sto scavando la mia tomba
Mi accerchiano, ingoiandomi
il dolore, arriva ad ondate
Mi sto riprendendo ciò che avevo dato via

Sudo attraverso il lenzuolo mentre la luce del giorno sparisce
Come se marcissi
Mi intrappola negli errori che commisi
questo è il prezzo che pago

E' più difficile ricominciare
che non aver mai cambiato

Con i Merli che mi seguono
Sto scavando la mia tomba
Mi accerchiano, ingoiandomi
il dolore, arriva ad ondate
Mi sto riprendendo ciò che avevo dato via

------

Cado a terra come già feci
smettetela di guardarmi / sto tossendo / non posso essere di più
quel che voglio e quello di cui ho bisogno sono in guerra continua
come un pozzo pieno di veleno / un nucleo putrescente
mi indebolisco, la febbre scotta
e mi scrollo dall'inferno che i vizi portano,
abbandona i malati / le campane suoneranno
metti due monete sugli occhi / lascia che i morti cantino



Prima traduzione: Gazza
Revision: Nameless, Arc, Rick

Commenti

Torna in cima alla pagina

Cerca nel sito...