Ghosts: video, testo e traduzione

Scritto da Linkin Park Italia, il 08 Giugno 2018

 

GHOSTS

She said
This is not about a poltergeist
Not about a phantom that glows at night
But there are things we don’t know and I
Don’t have another choice but an open mind
And I know what they’ll say
I’m trying to make sense of what no one can explain
But I’ve been having dreams that after I’m awake
Play out in reality the very next day
So I play along
I nod my head when they say I’m wrong
But each night falls and away I run
On the other side till the daylight comes

And when the lights go down
I see things I can’t explain
Calling out my name
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts

This is not about you and me
I can’t bring back how it used to be
And I know what I do believe but
I’ve already seen what I couldn’t see
So I play along
I nod my head when they say I’m wrong
But each night falls and away I run
On the other side till the daylight comes

And when the lights go down
I see things I can’t explain
Calling out my name
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts

And when the lights go down
Is there something in the air
There but never there
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts

FANTASMI

Lei disse
Qui non si tratta di un Poltergeist
Non si tratta di un fantasma che brilla di notte
Ma ci sono cose che non conosciamo / E a me
Non resta che la scelta di una mente aperta
E so già quello che diranno
Sto cercando di dare un senso a ciò che nessuno può spiegare
Ma sto avendo dei sogni che al mio risveglio
Si ripetono nella realtà il giorno successivo
Quindi sto al gioco
Annuisco quando dicono che mi sbaglio
Ma ogni notte arriva ed ecco che corro
Dall’altro lato fino all’alba

E quando le luci si spengono
Vedo cose che non riesco a spiegare
Chiamano il mio nome
Le luci si spengono
Tenendo vicino ogni ricordo
Stasera è per i nostri fantasmi
Fantasmi

Qui non si tratta di me e di te
E non posso tornare a com’era un tempo
E so a cosa credo ma
Ho già visto ciò che non riuscivo a vedere/oh
Quindi sto al gioco
Annuisco quando dicono che mi sbaglio
Ma ogni notte arriva ed ecco che corro
Dall’altro lato fino all’alba

E quando le luci si spengono
Vedo cose che non riesco a spiegare
Chiamano il mio nome
Le luci si spengono
Tenendo vicino ogni ricordo
Stasera è per i nostri fantasmi
Fantasmi

E quando le luci si spengono
C’è qualcosa nell'aria
È lì, ma mai veramente lì
Le luci si spengono
Tenendo vicino ogni ricordo
Stasera è per i nostri fantasmi
Fantasmi

 

Traduzione a cura di Giuseppe Malara

Commenti

Torna in cima alla pagina

Cerca nel sito...