Molto probabilmente, la versione iniziale prevedeva anche la parte cantata di Mike. Infatti nel Making Of la si sente. Per quanto riguarda la versione finale di questa traccia è virtualmente la stessa della prima demo della canzone. Cambiamenti molto piccoli tra la prima incarnzaione della musica e la versione finale che appare sull'album. I testi, comunque, furono un punto in cui ci fù la maggior parte del lavoro. Il coro di questa canzone, con working-title "Fear" (paura), è passato tra 30 variazioni di testo prima di arrivare a questa versione.
Leave Out All The Rest
I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, 'cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I'm done here ?
So if you're asking me, I want you to know:
"When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest"
...Leave out all the rest...
Don't be afraid
I've taken my beating, I've shared what I made
I'm strong on the surface, not all the way through
I've never been perfect, but neither have you..
So if you're asking me, I want you to know:
"When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest"
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are.
"When my time comes, forget the wrong that I've done,
Help me leave behind some reasons to be missed.
Don't resent me, and when you're feeling empty,
Keep me in your memory, leave out all the rest,
Leave out all the rest"
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are.
I can't be who you are.
Lascia fuori tutto il resto
Ho sognato di esser disperso, e tu eri così spaventata,
Ma nessuno ascolterebbe, perché a nessun altro è importato
Dopo il mio sognare, mi sono svegliato con questa paura
Cosa lascerò quando avrò fatto qui?
Così se me lo chiedi, voglio che tu sappia che…
"Quando sarà il mio momento, dimentica le cose sbagliate che ho fatto
Aiutami a lasciar dietro qualche motivo per mancare [alle persone, NdT]
Non avercela con me, e quando ti sentirai vuota
Lasciami nella tua memoria, lascia fuori tutto il resto"
...Lascia fuori tutto il resto...
Non aver paura
Ho preso le mie batoste, ho condiviso quel che ho fatto
Sono forte sulla superficie, non fino in fondo
Non sono mai stato perfetto, ma nemmeno tu…
Così se me lo chiedi, voglio che tu sappia che:
"Quando sarà il mio momento, dimentica le cose sbagliate che ho fatto
Aiutami a lasciar dietro qualche motivo per mancare [alle persone, NdT]
Non avercela con me, e quando ti sentirai vuota
Lasciami nella tua memoria, lascia fuori tutto il resto.
Lascia fuori il resto."
Dimenticando tutto il dolore dentro che hai imparato a nascondere così bene
Fingendo che qualcun altro possa arrivare e salvarmi da me stesso
Non posso esser quel che sei tu
"Quando sarà il mio momento, dimentica le cose sbagliate che ho fatto
Aiutami a lasciar dietro qualche motivo per mancare [alle persone, NdT]
Non avercela con me, e quando ti sentirai vuota
Lasciami nella tua memoria, lascia fuori tutto il resto.
Lascia fuori il resto."
Dimenticando tutto il dolore dentro che hai imparato a nascondere così bene
Fingendo che qualcun altro possa arrivare e salvarmi da me stesso
Non posso esser quel che sei tu.
Minutes to Midnight (2007) 
Commenta l'articolo