|
Testi di: Mike Shinoda
Cantata da: Mike Shinoda
Musiche di: Linkin Park
Durata: 03' 17''
Presente in: Minutes To Midnight
Working Title: N/D
Curiosità
Rick incoraggiò la band a posizionare vocalizzi rozzi sui loro demo il prima possibile, credendo che a volte una canzone sparsa potesse diventare grande con le giuste melodie vocali. "In Between" era un esempio perfetto. La band ci si collegò immediatamente dalla prima demo. Persino soltanto con i vocalizzi di Mike ed un giro di basso, questa canzone rimase nella lista delle "preferite" della band, anche se molte canzoni con molta più produzione furono votate ed eliminate dall'album. Durante il processo, la band provò molte diverse versioni di questa canzone, aggiungendo percussioni registrate, dal vivo, ed altri strumenti, ma alla fine si è tornati alla versione più semplice, la forma più vicina al "seme" (la prima demo realizzata da uno dei membri della band). Ad un punto Chester cantò la canzone, ma finì per votare i vocalizzi di Mike contro i suoi.
Significato del testo
La canzone parla di come una persona si pente delle cose che ha fatto in passato e si trova a raccontare alla persona a cui ha fatto del male, pentendosi e dicendo che ha provato in tutti i modi ad essere come avrebbe voluto ma non ce l'ha fatta, perchè le parole che stava per dire non erano quelle che gli uscivano dal cuore e in qualche modo si è trovato coinvolto in mezzo a tutti i suoi sentimenti. Il suo orgoglio. Le sue bugie e tutto quello che lo hanno fatto stare male. Perchè sà che a spaventare l'altra persona non era la paura ma era il modo in cui lui continuava a mentire.
 Mostra testo
In Between
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be someone else was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
"Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none"
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
"Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none"
And I cannot explain to you
In anything I say or do or plan
Fear is not afraid of you
But guilt's a language you can understand
I cannot explain to you
In anything I say or do
But hope the actions speak the words they can
"For my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none"
"Pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none"
 Mostra traduzione
Nel Mezzo
Lascia che inizi scusandomi
Lascia che mi scusi per quello che sto per dire
Ma cercare di essere sinceri è stato più difficile di quello che sembrava
Ed in qualche modo sono impigliato nel mezzo
Lascia che inizi scusandomi
Lascia che mi scusi per quello che sto per dire
Ma cercare di essere qualcun altro è stato più difficile di quello che sembrava
Ed in qualche modo sono impigliato nel mezzo
"Tra il mio orgoglio e la mia promessa
Tra le mie bugie e il come la verità si mette in mezzo
Le cose che voglio dirti si perdono prima di essere pronunciate
L’unica cosa che è peggio di uno è nessuno"
Lascia che inizi scusandomi
Lascia che mi scusi per quello che sto per dire
Ma cercare di riguadagnare la tua fiducia è stato più difficile di quello che sembrava
Ed in qualche modo sono impigliato nel mezzo
"Tra il mio orgoglio e la mia promessa
Tra le mie bugie e il come la verità si mette in mezzo
Le cose che voglio dirti si perdono prima di essere pronunciate
L’unica cosa che è peggio di uno è nessuno"
E non posso spiegartelo
In nessuna cosa io dica o faccia o pianifichi
La paura non è spaventata da te
Ma la colpa è un linguaggio che tu puoi capire
E non posso spiegarti
In alcuna cosa io dica o faccia
Ma spero che le azioni parlino più che possono
"Tra il mio orgoglio e la mia promessa
Tra le mie bugie e il come la verità si mette in mezzo
Le cose che voglio dirti si perdono prima di essere pronunciate
L’unica cosa che è peggio di uno è nessuno"
"Il mio orgoglio e la mia promessa
Tra le mie bugie e il come la verità si mette in mezzo
Le cose che voglio dirti si perdono prima di essere pronunciate
L’unica cosa che è peggio di uno è nessuno"
|
Minutes to Midnight (2007) 
Commenta l'articolo