 |
Testi di: Mike Shinoda & Chester Bennington Cantata da: Mike Shinoda& Chester Bennington Musiche di: Linkin Park Durata: 03' 05'' Presente in: Meteora Working title: N/D Data di uscita singolo: 22 Novembre 2003 Durata singolo: Numero di tracce: 3 Prodotto da: Don Gilmore |
Curiosità
Questa canzone era stata idealizzata solo una settimana prima di entrare nei Nrg Studios per iniziare a registrare. Costruita attorno alla possente intro, la canzone è cresciuta lentamente e quasi spontaneamente. E' il terzo singolo estratto dall'album.
Numb è stato il singolo di maggior successo di Meteora raggiungendo l'11° posto nel "The Billboard Hop 100" e il 1° posto sulle classifiche "Mainstream" e "Modern Rock". Nel successo di classifica e in popolarità, "Numb" è sorpassato solamente da "In The End" e "What I've Done" da quando la band iniziò a rilasciare singoli.
Questa canzone, come "One Step Closer" e "Crawling" permette a Mike Shinoda di "rappare" per poco tempo: infatti, Mike ripete infatti la stessa frase più volte durante la canzone (lui canta anche in sottofondo durante le prestazionie live). La frase è "Caught in the undertow, just caught in the undertow" anche alla fine del video musicale.
Questa canzone venne coverizzata dalla cantante inglese Jamelia.
Video
Il video è diretto da Joe Hahn. Le scene all'interno del video sono state girate in una chiesa di Los Angeles mentre quelle all'esterno sono state girate in Repubblica Ceca. Tutto ciò venne fatto perchè Chester era ammalato. Il video musicale narra i problemi di una giovane e alienata studentessa tanto a scuola quanto a casa con i genitori (specialmente con la madre).
Il video ha raccolto circa 10 milioni di visite su YouTube.
Significato del testo
L'essere insieme a una persona (che non significa sempre la propria fidanzata, ma anche una amica o amico) comporta anche dei rischi se non ci si sta bene in compagnia. E il rischio è quello di non fargli capire ciò che provi, dopo certe cose che ha fatto nei tuoi confronti o di come ti usa. Non sai come dirglielo, e sei stanco di essere il suo giocattolo. Cerchi di allontanarti, ma egli non capisce il perché e continua ad agire così. Vuoi essere te stesso, e non vuoi dipendere da ciò che il tuo compagno vuole.
Si parla di come le persone (specialmente i bambini e gli adolescenti) sentano la pressione di dover crescere con molte aspettative, specialmente relazionali (spesso dei genitori). La frase 'all I want to do; is be more like me and be less like you' ('tutto ciò che voglio; è assomigliare più a me e meno a te') rende evidente la forte richiesta di libertà che la maggior parte delle persone giovani prova. Questa canzone ha inoltre la stessa identica lyrics e introduzione al piano della canzone dei Nirvana "Heart Shaped Box".
Tracklist singolo (Numb Pt. 1)
- Numb
- From The Inside (Live)
- Numb (video) [bonus]
Tracklist singolo (Numb Pt. 2)
- Numb
- Easier To Run (Live)
- Faint (Video) [bonus]
Questa canzone venne rilasciata in due differenti singoli: "Numb Pt. 1" e "Numb Pt. 2". Sono diverse in colore ("Numb Pt.1" è bianca mentre "Numb Pt.2" è blu) e diverse tracce.
Mostra testo
Numb
I'm tired of being what you want me to be Feeling so faithless Lost under the surface I don't know what you're expecting of me Put under the pressure Of walking in your shoes [Caught in the undertow Just caught in the undertow] Every step that I take is Another mistake to you [Caught in the undertow Just caught in the undertow] "I've Become so numb I can't feel you there Become so tired So much more aware I'm becoming this All I want to do Is be more like me And be less like you" Can't you see that you're smothering me Holding too tightly Afraid to lose control 'Cause everything that you thought I would be Has fallen apart right in front of you [Caught in the undertow Just caught in the undertow] Every step that I take is Another mistake to you [Caught in the undertow Just caught in the undertow] And every second I waste Is more then I can take "I've Become so numb I can't feel you there Become so tired So much more aware I'm becoming this All I want to do Is be more like me And be less like you" And I know I may end up failing too But I know You were just like me With someone disappointed in you "I've Become so numb I can't feel you there Become so tired So much more aware I'm becoming this All I want to do Is be more like me And be less like you" "I've Become so numb I can't feel you there Tired of being what you want me to be I've Become so numb I can't feel you there Tired of being what you want me to be"
Mostra traduzione
Intorpidito
Sono stanco di essere quel che tu vuoi che io sia Sentirmi così sfiduciato Perso sotto la superficie Non so cosa tu ti stia aspettando da me Mi metti sotto pressione Per essere come te [Catturato dalla risacca Proprio catturato dalla risacca] Ogni passo che faccio è un altro sbaglio per te [Catturato dalla risacca Proprio catturato dalla risacca] "Sono Diventato così insensibile [intorpidito N.d.T.] Non riesco a sentire che ci sei Diventato così stanco Molto più consapevole Sto diventando questo Tutto ciò che voglio fare È essere più come me E meno come te" Non vedi che mi stai soffocando? Stringendo troppo forte? Ho paura di perdere il controllo Perché tutto quel che pensavi sarei stato È crollato proprio di fronte a te [Catturato dalla risacca Proprio catturato dalla risacca] Ogni passo che faccio è un altro sbaglio per te [Catturato dalla risacca Proprio catturato dalla risacca] E ogni secondo che spreco è più di quanto possa sopportare "Sono Diventato così insensibile [intorpidito N.d.T.] Non riesco a sentire che ci sei Diventato così stanco Molto più consapevole Sto diventando questo Tutto ciò che voglio fare È essere più come me E meno come te" E so Che potrei anche finire col fallire Ma so Che eri proprio come me Con qualcuno deluso di te "Sono Diventato così insensibile [intorpidito N.d.T.] Non riesco a sentire che ci sei Diventato così stanco Molto più consapevole Sto diventando questo Tutto ciò che voglio fare È essere più come me E meno come te" "Sono Diventato così insensibile [intorpidito N.d.T.] Non riesco a sentire che ci sei Sono stanco di essere quel che tu vuoi che io sia Sono Diventato così insensibile [intorpidito N.d.T.] Non riesco a sentire che ci sei Sono stanco di essere quel che tu vuoi che io sia"
|
Commenta l'articolo