|
Scritto da Reanimated
|
|
Martedì 18 Agosto 2009 21:30 |
|
Testi di: Mike Shinoda & Chester Bennington
Cantata da: Mike Shinoda & Chester Bennington
Musiche di: Linkin Park
Durata: 02' 55''
Presente in: Meteora
Working title: N/D
Curiosità
L'equipaggiamento musicale di Mike e Joe fu installato nel retro del tour bus dell'estate del 2001, e lo usarono molto bene: Mike infatti realizzò il suono iniziale della canzone e quello del coro durante una notte dell'Ozzfest (registrare qualcosa durante il giorno mentre il bus si muove è un pò impossibile). Ma mesi dopo, nello studio di registrazione, il suono fu risistemato e ripulito alla perfezione.
Significato del testo
Cerchi in tutti i modi di distorcere la realtà e mentire, per non far capire agli altri chi realmente sei. Ma purtroppo questo continuo mentire viene scoperto dal prossimo, che perde la fiducia in te e si allontana sempre di più. L'unica cosa che ti puoi chiedere è il modo per poter cambiare.
 Mostra testo
Lying From You
When I pretend
Everything is what I want it to be
I look exactly like what you had always
Wanted to see
When I pretend
I can forget about the criminal I am
Stealing second after second just 'cause
I know I can/But
I can't pretend this is the way
It will stay/I'm just
Trying to bend the truth
I can't pretend I'm who you want me to be
So I'm
"Lying my way from you"
[No/no turning back now]
I wanna be pushed aside
So let me go
[No/no turning back now]
Let me take back my life
I'd rather be all alone
[No turning back now]
Anywhere on my own
'Cause I can see
[No/no turning back now]
The very worst part of you
Is me
I remember what they taught to me
Remember condescending talk
Of who I ought to be
Remember listening to all of that
And this again
So I pretended up a person who was fitting in
And now you think this person
Really is me and I'm
[Trying to bend the truth]
But the more I push
The more I'm pulling away
'Cause I'm
"Lying my way from you"
[No/no turning back now]
I wanna be pushed aside
So let me go
[No/no turning back now]
Let me take back my life
I'd rather be all alone
[No turning back now]
Anywhere on my own
'Cause I can see
[No/no turning back now]
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me
This isn't what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
[No/no turning back now]
I wanna be pushed aside
So let me go
[No/no turning back now]
Let me take back my life
I'd rather be all alone
[No turning back now]
Anywhere on my own
'Cause I can see
[No/no turning back now]
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me
 Mostra traduzione
Allontanandomi da te
Quando fingo
Che tutto sia come voglio che sia
Sembro esattamente quel che tu avevi sempre
Voluto vedere
Quando fingo
Che posso dimenticare il criminale che sono
Rubando secondo dopo secondo solo perché
So che posso / ma
Non posso fingere che questo è come
Saranno le cose / sto solo
Cercando di storcere la verità
Non posso fingere di essere chi vuoi che io sia
Perciò io
"Mi sto allontanando da te"
[No / non voltarti ora]
Voglio esser messo da parte
Perciò lasciami andare
[No / non voltarti ora]
Lasciami riprendere la mia vita
Preferirei essere completamente da solo
[Non voltarti ora]
Dovunque da solo
Perché vedo
[No / non voltarti ora]
Che la parte peggiore di te
Sono io
Ricordo quel che mi hanno insegnato
Li ricordo parlare altezzosi
Di chi avrei dovuto essere
Ricordo che ascoltavo tutto questo
E quello di nuovo
Perciò fingevo di essere una persona adeguata
E ora tu pensi che questa persona
Sia realmente io e io sto
[Cercando di storcere la verità]
Ma più spingo più mi allontano
Perché io mi sto
"Mi sto allontanando da te"
[No / non voltarti ora]
Voglio esser messo da parte
Perciò lasciami andare
[No / non voltarti ora]
Lasciami riprendere la mia vita
Preferirei essere completamente da solo
[Non voltarti ora]
Dovunque da solo
Perché vedo
[No / non voltarti ora]
Che la parte peggiore di te
Sono io
Questo non è quel che volevo che fosse
Non ho mai pensato che quello che ho detto
Ti avrebbe fatto fuggire da me
In questo modo
Questo non è quel che volevo che fosse
Non ho mai pensato che quello che ho detto
Ti avrebbe fatto fuggire da me
In questo modo
Questo non è quel che volevo che fosse
Non ho mai pensato che quello che ho detto
Ti avrebbe fatto fuggire da me
In questo modo
Questo non è quel che volevo che fosse
Non ho mai pensato che quello che ho detto
Ti avrebbe fatto fuggire da me
In questo modo
[No / non voltarti ora]
Voglio esser messo da parte
Perciò lasciami andare
[No / non voltarti ora]
Lasciami riprendere la mia vita
Preferirei essere completamente da solo
[Non voltarti ora]
Dovunque da solo
Perché vedo
[No / non voltarti ora]
Che la parte peggiore di te
Che la parte peggiore di te
Sono io
|
Meteora (2003) 
Commenta l'articolo