 |
Testo di: Mike Shinoda & Chester Bennington Cantata da: Mike Shinoda & Chester Bennington Musiche di: Linkin Park Durata: 03' 16'' Presente in: Meteora Working title: Drawing Data di uscita singolo: 14 Giugno 2004 Durata singolo: Numero di tracce: 3 Prodotto da: Don Gilmore
|
Curiosità
E' il quinto singolo estratto dall'album. Mike ha lavorato sulla canzone sin dal lontano 1997, quanto il cantante leader era ancora Mark Wakefield, e voleva provare a scrivere qualcosa intorno a un idea che aveva da 5 anni. Provò diverse volte, ma nessuna era quella che cercava. Nel frattempo, durante la composizione dell'album, Mike incomiciò a lavorare su un intermezzo, manipolando dei beat con corde e piano. Inaspettatamente, Brad e Joe suggerirono a Mike di estendere i due minuti di intermezzo in una canzone completa. Intitolata inizialmente 'Drawing', il pezzo fu esteso a 3 minuti e 16 secondi, quando Mike incominciò a scrivere il testo della canzone. In meno di due ore, i testi che per anni cercò di mettere assieme furono completi, e con qualche aggiunta e modifica la canzone fu completata. In tutto 6 anni!
Un errore comune è ritenere la canzone scritta dal cantante leader Chester Bennington. Questo probabilmente è dovuto al fatto che sia risaputo che in passato Chester ha fatto uso di droghe. La canzone comunque è ambigua e non si riferisce a nessuna abitudine specifica.
"Breaking The Habit" è una canzone influenzata da batteria e basso. E' stato il quinto singolo consecutivo a raggiungere il 1° posto nella classifica "Billboard Modern Rock Tracks", un passo oltre qualsiasi artista della storia di questa classifica.
La canzone contiene molti strumenti elettronici, piano e chitarra, e non contiene parti reppate o chitarre distorte.
Video
Il video è stato co-diretto da Joe Hahn e Kazuto Nakazawa, usando uno stile di animazione che venne creato dal rinnomato studio di animazione "GONZO".
Venne filmato su un'esibizione della band che fu più tardi ridisegnata sottoforma di animazione. Lo stile di animazione è molto vicino a "Kid's Story" da "The Animatrix" (2003) e il segmento di animazione da "Kill Bill Vol. 1" (2003). Il video vinse l'MTV VMA Viewer's Choice Award nel 2004.
Il video mostra un uomo che cade da un palazzo e si schianta sul tetto di una macchina. La macchina viene circondata dalla folla. L'uomo muore per l'alta caduta e la polizia sta investigando per scoprire la ragione della caduta. Poi il video si concentra su altre caratteristiche principalmente nella depressione e nella frustazione delle loro vite. C'è del fumo che si muove in giro per il video e la faccia di Chester Bennington compare in molte scene. Poi il video inizia a tornare indietro nel tempo. Il corpo morto ritorna verso l'alto dal tettuccio della macchina alla grande costruzione. Viene così rivelato che era Chester Bennington a "morire". E' su un tetto che Chester ha conosciuto gli altri membri della band. Siccome il rap di Shinoda è assente nella canzone, nel video lo si vede suonare il piano. Nonostante la caduta non venga rivelata come semplice incidente o come reale suicidio il testo della canzone probabilmente sottintende il suicidio.
Significato del testo
(È una canzone personale, difficile da capire) Dopo aver passato tutto il tempo a pensare a un ingiusto passato, capisci che è ora di pensare a come guarire e a cambiare.
Tracklist singolo
- Breaking the Habit
- Crawling
- My Reason
- Breaking the Habit (Video) [bonus]
Mostra testo
Breaking the Habit
Memories consume Like opening the wound I'm picking me apart again You all assume I'm safe here in my room Unless I try to start again I don't want to be the one The battles always choose 'Cause inside I realize That I'm the one confused "I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream I don't know why I instigate And say what I don't mean I don't know how I got this way I know it's not alright So I'm Breaking the habit I'm breaking the habit Tonight" Clutching my cure I tightly lock the door I try to catch my breath again I hurt much more Than anytime before I had no options left again I don't want to be the one The battles always choose 'Cause inside I realize That I'm the one confused "I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream I don't know why I instigate And say what I don't mean I don't know how I got this way I'll never be alright So I'm Breaking the habit I'm breaking the habit Tonight" I'll paint it on the walls 'Cause I'm the one at fault I'll never fight again And this is how it ends "I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream But now I have some clarity To show you what I mean I don't know how I got this way I'll never be alright So I'm Breaking the habit I'm breaking the habit I'm breaking the habit Tonight"
Mostra traduzione
Liberando dall'abitudine
I ricordi consumano Come aprire la ferita Mi sto frantumando di nuovo Tu dai tutto per scontato Io sono salvo qui nella mia stanza Finché non provo a ricominciare di nuovo Non voglio essere l’unico Che le battaglie scelgono sempre Perché dentro capisco Che sono l’unico confuso "Non so per cosa valga la pena combattere O perché devo urlare Non so perché istigo E dico cose che non intendo dire Non so perché ho preso questa strada Lo so che non è quella giusta Perciò mi sto liberando dell’abitudine Stanotte" Aggrappandomi alla mia cura Chiudo bene a chiave la porta Cerco di trattenere di nuovo il respiro Fa molto più male Che ogni altra volta precendente Di nuovo non mi sono rimaste altre opzioni Non voglio essere l’unico Che le battaglie scelgono sempre Perché dentro capisco Che sono l’unico confuso "Non so per cosa valga la pena combattere O perché devo urlare Non so perché istigo E dico cose che non intendo dire Non so perché ho preso questa strada Non sarò mai nel giusto Perciò mi sto liberando dell’abitudine Stanotte" Lo dipingerò sulle pareti Perché sono l’unico in colpa Non lotterò mai più E questo è come finisce "Non so per cosa valga la pena combattere O perché devo urlare Ma ora ho un po’ di chiarezza Per mostrarti cosa intendo Non so perché ho preso questa strada Non sarò mai nel giusto Perciò mi sto liberando dell’abitudine Mi sto liberando dell’abitudine Mi sto liberando dell’abitudine Stanotte"
|
Commenta l'articolo