 |
Testo di: Mike Shinoda & Chester Bennington
Cantato da: Mike Shinoda & Chester Bennington
Musiche di: Linkin Park
Durata: 03' 04''
Presente in: Hybrid Theory
Working Title: N/D
Data di uscita singolo: 25 Settembre 2001
Durata singolo: 9' 28''
Numero di tracce: 3
Prodotto da: Don Gilmore
|
Curiosità
E' la prima canzone dal loro album di debutto Hybrid Theory del 2000 ed è anche il terzo singolo rilasciato dall'album nel 2001. La canzone è la tesi di qualcuno che sta cercando sempre se stesso all'esterno e accusa gli altri di essere paranoici.
Nel loro album remix Reanimation (2002), è presente un remix di questa canzone, intitolato "Ppr:Kut", che fu remixato da Cheapshot. Successivamente, l'EP mash-up "Collision Course" (2004) conteneva un mix di questa canzone con "Big Pimpin" di Jay-Z.
E' stata ed è tuttora una delle canzoni più popolari tra i fan dei Linkin Park.
Questa è la canzone preferita di Chester; almeno tra "Hybrid Theory", "Reanimation" e "Meteora".
La canzone dal vivo
Questa canzone è spesso dedicata ai fan "hardcore", come quelli di LPU e i fan del CD "Hybrid Theory", dai Linkin Park quando si esibiscono dal vivo.
Nelle esibizioni live, la frase "something in here's not right today" (qualcosa qui da noi oggi non è giusto) viene cambiata in "something inside's not right today" (qualcosa dentro di noi oggi non è giusto).
Inoltre dopo la frase "the sun goes down" durante il bridge, Chester di solito aggiunge un "No!" seguito da un urlo di "What?" rivolto ai fan. Il bridge è considerato da molti fan come la parte migliore della canzone.
Video
Il video ritrae la band in una casa infestata. Suonano in una casa illuminata da luce torbida con un'immagine alle loro spalle che ritrae il dipinto del bambino presente sulla cover della "Xero Sampler Tape" che è stata disegnata da Mike Shinoda una notte prima che le riprese iniziassero.
Alla sinistra della band, nella stanza, c'è una cucina buia con una figura bendata e contorta. Alla destra è presente quello che sembra essere un laboratorio con strane creature. Più avanti nella canzone, la creatura sprigiona delle libellule.
Il video venne co-diretto da Nathan "Karma " Cox e il dj dei LP Joseph Hahn (regista di molti altri video della band) e non venne rilasciato negli Stati Uniti.
Durante la telecronaca nel DVD "Frat Party at the Pankake Festival", uno dei registi afferma che alcune ispidazioni per il video furono prese dal film "Jacob's Ladder", specialmente per l'uomo blu in una delle stanze della casa.
Così come nel videoclip vengono mostrate le libellule in volo attorno ai membri della band, il soldato nella copertina dell'album e del singolo ha le ali da libellula.
Verso la fine, quando Rob Bourdon si gira verso la telecamera, il suo viso è mezzo deformato.
Le dita di Mike si allungano quando sussurra 'the face inside is right beneath your skin'.
Il piccolo essere blu, che è anche conosciuto come 'fezan uddin', in una stanza corre attraverso lo schermo per una frazione di un secondo.
Le parole della canzone sono scribacchiate lungo i muri delle due camere scure.
Nonostante non ci siano strumenti acustici nella canzone Brad Delson viene mostrato con una chitarra acustica e Phoenix con un basso acustico mentre Rob Bourdon non suona alcun strumento nel video.
Papercut è l'unico video antecedente a "Minutes To Midnight" che mostra Brad Delson privo di cuffie alle orecchie.
Tracklist singolo
- Papercut
- Points of authority (live)
- Papercut (live)
- Papercut (promo video)
 Mostra testo
Papercut
Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin
"It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin"
I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin
"It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
"It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin"
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
The sun goes down
I feel the light betray me
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
 Mostra traduzione
Ritaglio
Perchè sembra notte oggi?
Qui c'è qualcosa che non va
Perchè sono così nervoso oggi?
Tutto ciò che mi è rimasto è la paranoia
Non so cosa mi abbia stressato per primo
O come la pressione sia stata assorbita, ma
So solo come ci si sente ad
avere una voce dietro la mia testa
È come un viso che tengo dentro
Un viso che si sveglia quando chiudo gli occhi
Un viso che guarda ogni volta che mento
Un viso che ride ogni qualvolta cado
[E guarda ogni cosa]
Perciò so che quando è ora di affondare o di nuotare
che il viso dentro mi sta ascoltando / appena sotto la mia pelle
"E' come se fossi paranoico, guardandomi alle spalle
E' come un ciclone dentro la mia testa
E' come se non potessi fermare quello che sto sentendo dentro
E' come se il viso fosse esattamente sotto la mia pelle"
So di avere un viso dentro me
Che mi rinfaccia tutti gli errori
Anche tu hai un viso dentro di te e
probabilmente la tua paranoia è peggiore
Non so cosa mi abbia spiazzato per primo ma so cosa non posso sopportare
Tutti si comportano come se il nocciolo del discorso sia
che non posso essere quello che puoi essere tu
Ma tutti hanno un viso che tengono dentro
Un viso che si sveglia quando chiudono gli occhi
Un viso che li guarda ogni volta che mentono
un viso che ride ogni qualvolta cadono
[E guarda ogni cosa]
Così sai quand'è tempo di affondare o di nuotare
che il viso dentro guarda anche te / proprio dentro la tua pelle
"E' come se fossi paranoico, guardandomi alle spalle
E' come un ciclone dentro la mia testa
E' come se non potessi fermare quello che sto sentendo con essa dentro
E' come se il viso fosse esattamente sotto la mia pelle"
"E' come se fossi paranoico, guardandomi alle spalle
E' come un ciclone dentro la mia testa
E' come se non potessi fermare quello che sto sentendo con essa dentro
E' come se il viso fosse esattamente sotto la mia pelle"
Il viso è esattamente sotto la mia pelle
Il viso è esattamente sotto la mia pelle
Il viso è esattamente sotto la mia pelle
Il sole va giù
Sento la luce tradirmi
"E' come se fossi paranoico, guardandomi alle spalle
E' come se ci fosse un ciclone dentro la mia testa
E' come se non potessi fermare quello che sto sentendo con essa dentro
E' come se il viso fosse esattamente sotto la mia pelle"
|
Hybrid Theory (2000) 
Commenta l'articolo